1 00:00:00,901 --> 00:00:05,901 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,901 --> 00:00:07,403 [Hye-ri] ¿Deberíamos reunirnos primero? 3 00:00:08,195 --> 00:00:09,196 -[Karina] Sí. -[Do-hoon] Está bien. 4 00:00:09,947 --> 00:00:11,282 -[Hye-ri] ¿“Agentes del Misterio, vámonos”? -[Yong-jin] Sí. 5 00:00:11,365 --> 00:00:12,700 -¿Manos arriba? Bueno. -[Yong-jin] Está bien. 6 00:00:12,783 --> 00:00:13,868 ¡Agentes del misterio! 7 00:00:13,951 --> 00:00:15,703 -[todos] ¡Vamos! -Vamos, vamos. 8 00:00:15,786 --> 00:00:18,080 [música emocionante sonando] 9 00:00:18,998 --> 00:00:22,126 [narrador] Agentes del Misterio es un reality show de aventuras 10 00:00:22,209 --> 00:00:25,921 donde seis participantes actúan como agentes para una organización secreta 11 00:00:26,005 --> 00:00:28,507 investigando casos sobrenaturales, 12 00:00:28,591 --> 00:00:31,635 todo con el fin de realizar sus misiones encubiertas. 13 00:00:34,889 --> 00:00:38,059 Los casos misteriosos, ubicaciones y misiones 14 00:00:38,142 --> 00:00:40,978 todo ha sido planeado por el equipo de producción. 15 00:00:41,062 --> 00:00:45,775 Pero los seis participantes que investigan no tengo idea… 16 00:00:45,858 --> 00:00:48,027 -[Eun-ji] ¿Qué estás haciendo? -…lo que realmente les espera. 17 00:00:48,110 --> 00:00:50,029 -[Hye-ri] Esto es una locura. -[todos gritando] 18 00:00:50,112 --> 00:00:51,655 [Eun-ji] Oh, Dios mío. Ay dios mío. 19 00:00:52,615 --> 00:00:54,408 Creo que las puertas del infierno se han abierto. 20 00:00:54,909 --> 00:00:58,329 [narrador] Para ellos, cada situación se sentirá real. 21 00:00:58,412 --> 00:01:01,165 ellos investigarán cada fenómeno en equipo 22 00:01:01,248 --> 00:01:03,334 -como si fuera un caso de la vida real. -¡Lo encontramos! 23 00:01:03,417 --> 00:01:04,251 [jadeos] 24 00:01:04,335 --> 00:01:06,420 -[Hye-ri] ¡Oppa! -[Karina] ¡Ay, hombre! Estoy muy impresionado. 25 00:01:06,504 --> 00:01:08,422 [narrador] Míralo ahora para verlos en acción. 26 00:01:08,506 --> 00:01:10,883 [todos] Silleng hiero igbaro. 27 00:01:16,388 --> 00:01:17,306 [Hye-ri exclama] 28 00:01:18,140 --> 00:01:19,725 [Hye-ri jadea] ¿Qué es esto? 29 00:01:21,060 --> 00:01:22,394 [Hye-ri jadea] 30 00:01:22,478 --> 00:01:23,479 Vaya. 31 00:01:27,399 --> 00:01:28,776 ¡Oh! 32 00:01:28,859 --> 00:01:30,319 HYE-RI 33 00:01:30,402 --> 00:01:32,738 Siento que todo es una pista. Tiene que serlo, ¿sabes? 34 00:01:34,740 --> 00:01:36,158 Me esforzaré más. 35 00:01:36,659 --> 00:01:38,202 -Eun-ji. -¿Qué? 36 00:01:38,285 --> 00:01:39,954 [Hye-ri] Dormí bien por la noche, 37 00:01:40,037 --> 00:01:43,249 casi 12 horas anoche, así que hoy podría hacerlo bien. 38 00:01:43,332 --> 00:01:45,668 [todos gritan] 39 00:01:46,377 --> 00:01:47,294 [exclama] 40 00:01:48,712 --> 00:01:51,131 HYE-RI: CONOCEDOR DE ESCAPE ROOM, AS DESAFORTUNADO, ACTRIZ 41 00:01:54,635 --> 00:01:56,095 Hola. 42 00:01:56,178 --> 00:01:57,012 Hola, hola. 43 00:01:57,096 --> 00:01:57,972 Lee Yong Jin 44 00:01:58,055 --> 00:01:59,598 Sólo... sólo espera. 45 00:02:02,977 --> 00:02:04,353 [gemido suave] 46 00:02:04,436 --> 00:02:06,021 Ya que lo mencioné, lo haré. 47 00:02:06,105 --> 00:02:08,524 me gustaría asumir El papel del tanque en primera línea. 48 00:02:08,607 --> 00:02:10,734 Y eso significa hay un elemento de sacrificio. 49 00:02:10,818 --> 00:02:12,653 Rina, abre el camino. 50 00:02:12,736 --> 00:02:14,071 [todos se ríen] 51 00:02:14,155 --> 00:02:15,447 Ella es la más joven. 52 00:02:15,531 --> 00:02:16,365 Vamos. 53 00:02:16,949 --> 00:02:19,076 LEE YONG-JIN: PRIMERA LÍNEA SELECTIVA, LÍDER INVOLUNTARIO, COMEDIANTE 54 00:02:19,160 --> 00:02:21,412 [Yong-jin] Ah. Mira quién es. 55 00:02:21,495 --> 00:02:22,538 -[Hye-ri] Hola. -Ey. 56 00:02:22,621 --> 00:02:23,956 PARQUE JUAN 57 00:02:25,875 --> 00:02:30,838 Disfruto haciendo rompecabezas, ¿sabes? Juegos así. Me gusta resolver problemas. 58 00:02:31,463 --> 00:02:33,549 -Sacrificios. -Ah. 59 00:02:33,632 --> 00:02:35,301 [Eun-ji] Gracias, John. Te amo, Juan. 60 00:02:35,384 --> 00:02:36,635 No, oye, esfuerzo de equipo. 61 00:02:36,719 --> 00:02:38,429 -Entonces la forma en que esto funciona es… -[Eun-ji y Karina] Sí. 62 00:02:38,512 --> 00:02:41,265 …largo, punto, corto. Estos son los tres tipos. 63 00:02:41,974 --> 00:02:42,808 Eso es una locura. 64 00:02:42,892 --> 00:02:44,560 ¿Puedes repetirlo? Puntos… 65 00:02:45,269 --> 00:02:47,605 JOHN PARK: MAESTRO DE LOS ROMPECABEZAS, SUPERVIVIENTE DE COMPETENCIA PROFESIONAL, CANTANTE 66 00:02:47,688 --> 00:02:49,273 ¿Por qué nadie se sienta? 67 00:02:49,356 --> 00:02:50,858 -[Hye-ri] Entonces solo yo. -No hay manera de que pueda sentarme. 68 00:02:50,941 --> 00:02:52,401 -Vaya, mira esto. -[Yong-jin] ¿Quién diablos podría sentarse ahora? 69 00:02:52,484 --> 00:02:53,485 Estoy entusiasmado. 70 00:02:53,569 --> 00:02:54,904 -[Eun-ji] Yong-jin. -Oh, hola, hola. 71 00:02:54,987 --> 00:02:56,739 -[Juan] ¡Oye! -[Eun-ji] Hola, Yong-jin. Hola a todos. 72 00:02:56,822 --> 00:02:58,157 -[Yong-jin] Vamos, entra. -Mis oppas. 73 00:02:58,240 --> 00:02:59,491 LEE EUN-JI 74 00:03:01,660 --> 00:03:02,953 Hye-ri, Rina. 75 00:03:03,037 --> 00:03:04,163 [Eun-ji] Rina, ¿vienes? 76 00:03:05,831 --> 00:03:08,459 un poco queria ser como el agente especial Mulder. 77 00:03:08,542 --> 00:03:11,128 ¡Oh! ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 78 00:03:11,211 --> 00:03:13,589 [todos gritando] 79 00:03:13,672 --> 00:03:15,174 Oye, estoy empapada hasta las bragas. 80 00:03:15,257 --> 00:03:17,593 LEE EUN-JI: GUARDIÁN SIMPÁTICO, FOX MULDER ASPIRANTE, COMEDIANTE 81 00:03:17,676 --> 00:03:19,553 -¿Qué es esto? -[Hye-ri] Ni idea. 82 00:03:19,637 --> 00:03:20,638 Esto parece extraño. 83 00:03:21,263 --> 00:03:22,640 -Hola. -[Yong-jin] Hola. 84 00:03:22,723 --> 00:03:23,933 -[Yong-jin y Eun-ji] Hola. -Hola, Rina. 85 00:03:24,016 --> 00:03:25,267 -Hola chicos. -[Eun-ji] Hola, Rina. 86 00:03:25,351 --> 00:03:26,810 KARINA 87 00:03:28,228 --> 00:03:29,563 [agentes gritando] 88 00:03:30,147 --> 00:03:31,065 [los agentes exclaman] 89 00:03:32,107 --> 00:03:33,317 [Eun-ji] Rina, dijiste que no tenías miedo. 90 00:03:33,400 --> 00:03:34,735 [Karina] Está bien. Yo, yo… 91 00:03:34,818 --> 00:03:36,987 Soy el más joven, así que espero. Puedo ayudar al equipo de alguna manera. 92 00:03:38,072 --> 00:03:40,366 -[John] ¿Hay un bolígrafo? -Aquí. Aquí tienes un bolígrafo. 93 00:03:40,449 --> 00:03:42,201 -Lo traje. -[Eun-ji] Ah, buen trabajo. 94 00:03:42,826 --> 00:03:44,954 Rina, estás muy atenta, niña. 95 00:03:45,537 --> 00:03:47,748 KARINA: LA MAS RÁPIDA Y JOVEN, SE ASUSTA FÁCILMENTE, CANTANTE 96 00:03:49,166 --> 00:03:50,209 -[John] Hola, Do-hoon. -Hola. 97 00:03:50,292 --> 00:03:51,669 -[Yong-jin] ¡Oye! -[Karina] ¡Hola! 98 00:03:52,753 --> 00:03:54,046 KIM DO HOON 99 00:03:54,129 --> 00:03:56,298 No podía esperar por hoy, no podía esperar. 100 00:03:56,382 --> 00:03:57,841 [Do-hoon] Tenemos que encontrar algo. 101 00:03:59,385 --> 00:04:00,511 ¿Qué es esto? 102 00:04:00,594 --> 00:04:02,263 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Qué es eso? 103 00:04:02,346 --> 00:04:03,347 ¿Qué diablos? 104 00:04:03,430 --> 00:04:04,556 ¿Qué es esto? 105 00:04:05,933 --> 00:04:07,434 [Do-hoon] Sigue añadiendo más agua. 106 00:04:08,769 --> 00:04:09,937 [susurros] Yong-jin. ¡Yong-jin! 107 00:04:10,020 --> 00:04:10,854 ¡Hye-ri! 108 00:04:10,938 --> 00:04:13,482 KIM DO-HOON: EXCESIVAMENTE CELOSO, INTERESANTE, ACTOR 109 00:04:13,565 --> 00:04:15,442 -[Hye-ri] ¿Conseguiste algo? -[Karina] No, no lo hice, nada. 110 00:04:15,526 --> 00:04:17,236 -[Yong-jin] ¿Está escondido? -No recibí nada. 111 00:04:17,319 --> 00:04:19,613 -[Do-hoon] ¿Podrían estar escondidos? -Será mejor que hables ahora. Hablar alto. 112 00:04:19,697 --> 00:04:20,781 No recibí nada. 113 00:04:21,282 --> 00:04:22,408 -[Yong-jin] Yo tampoco. -[Juan] No. 114 00:04:22,491 --> 00:04:24,201 -No tengo nada. -[John] Estoy a oscuras aquí. 115 00:04:24,285 --> 00:04:25,244 No me dijeron nada. 116 00:04:25,327 --> 00:04:27,079 Un escritor me dio un caramelo, eso es todo. 117 00:04:27,162 --> 00:04:29,748 -[risas] -[Do-hoon] ¿Qué? Yo también tengo uno de esos. 118 00:04:29,832 --> 00:04:31,292 Sí, yo también. Eso es todo lo que tengo. 119 00:04:31,375 --> 00:04:32,710 [Hye-ri] ¿En caso de que nuestro nivel de azúcar en sangre baje? 120 00:04:32,793 --> 00:04:34,503 No lo tomes simplemente, podrías desmayarte. 121 00:04:34,586 --> 00:04:35,504 [John] Me comí el mío. 122 00:04:35,587 --> 00:04:37,589 Podrías terminar así. No confíes en nadie. 123 00:04:37,673 --> 00:04:39,300 Todo lo que tengo es lápiz labial. en caso de que mi color se desvanezca. 124 00:04:39,383 --> 00:04:40,217 Sí, yo también. 125 00:04:40,301 --> 00:04:41,969 -Podemos compartirlos entonces. -Eun-ji, un peine. 126 00:04:42,052 --> 00:04:43,304 Oh, buen movimiento, buen movimiento. 127 00:04:43,387 --> 00:04:45,389 -Eres una mujer bien preparada. -Sí. 128 00:04:46,056 --> 00:04:47,474 Lo mismo con todos nuestros móviles, ¿no? 129 00:04:47,558 --> 00:04:48,726 -Sí. -Tuve que dejar el mío, sí. 130 00:04:48,809 --> 00:04:50,227 [Eun-ji] Me dijeron que entregara todo. 131 00:04:50,311 --> 00:04:51,770 -El mío se lo llevaron. -[Yong-jin] Sí, se lo llevaron. 132 00:04:51,854 --> 00:04:53,355 -Yo tengo el mío. -¿Qué? 133 00:04:53,439 --> 00:04:54,440 ¿Qué vas a hacer, hombre? 134 00:04:55,232 --> 00:04:58,277 -Debí haberme quedado callado. -¡Eres un espía! Tenemos un espía aquí. 135 00:04:58,360 --> 00:04:59,695 -Sin trampas. -[John] Lo publicaré. 136 00:05:00,279 --> 00:05:01,780 -[Karina] Muy honesta. -[Eun-ji] Eres un espía. 137 00:05:01,864 --> 00:05:03,532 Por eso tiene la conciencia culpable. 138 00:05:03,615 --> 00:05:04,742 [Do-hoon] Me dijeron que no había espías. 139 00:05:04,825 --> 00:05:07,119 [Yong-jin] ¿Y si te dejan? Mantén tu teléfono a propósito, ¿eh? 140 00:05:07,202 --> 00:05:08,245 No, es mejor así. 141 00:05:08,329 --> 00:05:09,788 -Sí, ninguno de nosotros debería tener uno. -[La televisión zumba] 142 00:05:09,872 --> 00:05:11,332 -[todos exclaman] -[voz misteriosa] Bienvenido. 143 00:05:11,915 --> 00:05:13,375 -Bienvenido. -[Karina] Vaya. 144 00:05:13,459 --> 00:05:15,085 [se reproduce música de suspenso] 145 00:05:16,837 --> 00:05:21,759 Somos un grupo global de anarquistas. conocida como la Red de Investigación X, 146 00:05:21,842 --> 00:05:23,260 o XIN para abreviar. 147 00:05:24,470 --> 00:05:25,804 -[todos exclaman] -XIN… 148 00:05:25,888 --> 00:05:27,890 es una organización que resuelve encubiertamente 149 00:05:27,973 --> 00:05:30,225 una amplia gama de casos y fenómenos misteriosos 150 00:05:30,309 --> 00:05:32,227 ocurriendo en todo el mundo. 151 00:05:32,728 --> 00:05:33,854 [Yong-jin] Está bien. 152 00:05:33,937 --> 00:05:36,106 [XIN] Ahora poseemos un dispositivo exploratorio. 153 00:05:36,190 --> 00:05:39,651 que es capaz de detectar ondas electromagnéticas inexplicables, 154 00:05:39,735 --> 00:05:41,445 conocidas como ondas eléctricas X, 155 00:05:41,528 --> 00:05:43,572 que se emiten de una sustancia aún no descubierta. 156 00:05:43,655 --> 00:05:45,324 -X-Eléctrico… -Usando este dispositivo, 157 00:05:45,407 --> 00:05:49,286 Podemos encontrar las ubicaciones exactas. de estos misteriosos fenómenos. 158 00:05:50,370 --> 00:05:51,997 Usted ha sido seleccionado como nuestros agentes, 159 00:05:52,664 --> 00:05:55,959 e investigarás las ubicaciones donde hemos detectado estas ondas. 160 00:05:56,043 --> 00:05:58,045 Llegue al fondo de estos casos. 161 00:05:58,128 --> 00:05:59,963 Completa las misiones que te sean asignadas. 162 00:06:00,672 --> 00:06:03,884 Ahora les informaré sobre la misión. estás obligado a realizar. 163 00:06:06,887 --> 00:06:08,847 Recientemente, las ondas X-Eléctricas 164 00:06:08,931 --> 00:06:11,809 Se han detectado niveles elevados. en el área alrededor de Seúl. 165 00:06:12,309 --> 00:06:16,021 Y después de rastrearlos, descubrimos que provienen de una fábrica 166 00:06:16,105 --> 00:06:17,856 sentado en las afueras de la ciudad. 167 00:06:19,608 --> 00:06:21,985 El dueño de la fábrica. Se llama Ko Gui-tae. 168 00:06:22,069 --> 00:06:23,987 el fue arrestado como sospechoso de un secuestro,… 169 00:06:24,071 --> 00:06:26,156 -Entonces es sospechoso. -…pero luego fue liberado. 170 00:06:26,240 --> 00:06:28,534 debido a evidencia insuficiente en su contra en ese momento. 171 00:06:29,743 --> 00:06:30,953 La fábrica en cuestión. 172 00:06:31,036 --> 00:06:33,997 Se informa que ha cerrado y actualmente no está en uso. 173 00:06:34,998 --> 00:06:36,542 Sin embargo, en el último mes, 174 00:06:37,042 --> 00:06:40,671 tres informes separados de personas desaparecidas han sido presentados ante la policía local. 175 00:06:41,547 --> 00:06:42,965 ¿Tienen todos la misma edad? 176 00:06:43,048 --> 00:06:44,341 ¿Nacido en 2004? 177 00:06:44,424 --> 00:06:45,259 Basado en el hecho 178 00:06:45,342 --> 00:06:48,554 que comparten los tres desaparecidos exactamente la misma fecha de nacimiento, 179 00:06:48,637 --> 00:06:51,849 Creemos que estos tres casos probablemente estén conectados entre sí. 180 00:06:51,932 --> 00:06:52,766 Oh. 181 00:06:52,850 --> 00:06:55,227 Además, suponemos que el paradero de las mujeres 182 00:06:55,310 --> 00:06:57,729 están conectados a esta fábrica abandonada 183 00:06:57,813 --> 00:06:59,940 porque esta confirmado que la señal del celular 184 00:07:00,023 --> 00:07:01,525 Allí se perdió el retrato de una de las mujeres. 185 00:07:02,442 --> 00:07:04,820 Hay dos partes a su asignación misionera de hoy. 186 00:07:05,946 --> 00:07:10,951 Primero, investigue los fenómenos. teniendo lugar dentro de la fábrica abandonada. 187 00:07:11,034 --> 00:07:11,869 Bueno. 188 00:07:12,411 --> 00:07:13,495 En segundo lugar, 189 00:07:13,579 --> 00:07:16,415 determinar si los tres desaparecidos están vivos 190 00:07:16,498 --> 00:07:17,833 y rescatarlos. 191 00:07:17,916 --> 00:07:20,294 -Bien. -Espero que estén todos vivos. 192 00:07:20,377 --> 00:07:22,045 En el cajón detrás de ti, 193 00:07:22,129 --> 00:07:24,465 encontrarás pequeñas radios de dos vías y una cámara. 194 00:07:25,174 --> 00:07:27,801 -Ah. -Estas radios bidireccionales deben usarse 195 00:07:27,885 --> 00:07:30,929 sólo en el caso de último recurso, en caso de una emergencia. 196 00:07:31,013 --> 00:07:32,598 ¿Qué quieren decir con "último recurso"? 197 00:07:32,681 --> 00:07:33,974 Mis palmas están sudorosas. 198 00:07:34,057 --> 00:07:34,892 [Hye-ri] ¿Nosotros…? 199 00:07:35,559 --> 00:07:36,602 ¿Cada uno de nosotros recibe uno? 200 00:07:36,685 --> 00:07:38,145 [Do-hoon] Espera, ¿vamos a empezar ahora mismo? 201 00:07:38,228 --> 00:07:39,313 -[Eun-ji] ¿En serio? ¿Nos vamos ahora? -[Hye-ri] ¿Así? 202 00:07:39,396 --> 00:07:41,565 - ¿Entonces la cámara es para reunir pruebas? -[Hye-ri] Sí. 203 00:07:41,648 --> 00:07:44,359 "Pon el mini walkie-talkie dentro del compartimento con cremallera 204 00:07:44,443 --> 00:07:46,487 y fíjalo a tu tobillo como lo harías con un aparato ortopédico." 205 00:07:46,570 --> 00:07:47,863 [Yong-jin] ¿En tu tobillo? 206 00:07:47,946 --> 00:07:49,281 [Eun-ji] Los usamos. 207 00:07:49,364 --> 00:07:51,158 [XIN] Antes de dirigirse al lugar, 208 00:07:51,241 --> 00:07:53,660 tengo uno adicional un dato para usted. 209 00:07:53,744 --> 00:07:56,371 hemos desarrollado un aparato único 210 00:07:56,455 --> 00:07:57,873 para transportarte a la escena cerrada. 211 00:07:57,956 --> 00:08:00,000 -Oh. Esperar. ¿Y ahora qué? -Y eso es… 212 00:08:00,083 --> 00:08:01,835 -una cámara de teletransportación. -[Eun-ji jadea] 213 00:08:01,919 --> 00:08:03,587 ¿Teletransportación? 214 00:08:03,670 --> 00:08:04,671 [la puerta retumba] 215 00:08:04,755 --> 00:08:05,839 [todos exclaman sorprendidos] 216 00:08:07,216 --> 00:08:08,425 -[Eun-ji] Oh, mira eso. -[Do-hoon] Vaya. 217 00:08:08,509 --> 00:08:09,384 [Karina] ¿Qué? 218 00:08:10,928 --> 00:08:12,221 [narrador] La cámara detrás de ti 219 00:08:12,721 --> 00:08:16,308 te permitirá teletransportarte a cualquier coordenada preprogramada. 220 00:08:17,184 --> 00:08:21,355 Sin embargo, se aplica un límite de tiempo. a esta teletransportación. 221 00:08:21,939 --> 00:08:22,814 [jadeos] 222 00:08:22,898 --> 00:08:26,109 Después de la teletransportación, el tiempo máximo. puedes permanecer en tu ubicación 223 00:08:26,193 --> 00:08:27,778 son seis horas. 224 00:08:27,861 --> 00:08:29,112 ¿Seis horas? 225 00:08:29,196 --> 00:08:31,031 Cinco horas después de su llegada al lugar, 226 00:08:31,823 --> 00:08:33,200 La cámara estará lista nuevamente. 227 00:08:33,283 --> 00:08:37,079 Las puertas se abrirán y podrás para teletransportarse de regreso a esta ubicación. 228 00:08:38,288 --> 00:08:41,500 Las puertas permanecerán abiertas por sólo 60 minutos. 229 00:08:41,583 --> 00:08:43,168 [el temporizador suena] 230 00:08:43,252 --> 00:08:46,964 Transcurrida esta hora, ya sea que todos ustedes estén a bordo o no, 231 00:08:47,047 --> 00:08:48,799 -la cámara regresará a la base. -Oh, ¿entonces vuelve? 232 00:08:48,882 --> 00:08:51,301 Las puertas se cerrarán contigo o sin ti. 233 00:08:51,385 --> 00:08:52,719 -[Yong-jin] Entonces, si no nos llevamos bien… -¿Nos dejan? 234 00:08:52,803 --> 00:08:54,846 Si no regresa en el tiempo asignado, 235 00:08:54,930 --> 00:08:58,141 puedes sufrir desmaterialización, lo cual es fatal. 236 00:08:58,225 --> 00:08:59,309 Entonces debemos tener cuidado. 237 00:08:59,393 --> 00:09:02,563 Por favor asegúrese de regresar a la base. dentro del plazo. 238 00:09:02,646 --> 00:09:06,775 Los secretos de nuestra organización. y nuestros agentes no deben quedar expuestos. 239 00:09:07,651 --> 00:09:09,361 Si estás comprometido, 240 00:09:09,861 --> 00:09:14,783 XIN lo desautorizará toda participación en esta misión. 241 00:09:16,743 --> 00:09:18,787 Con eso, les deseo toda la suerte. 242 00:09:20,038 --> 00:09:21,540 -¿Deberíamos tomar estos? -[Eun-ji] Sí, tómalos. 243 00:09:21,623 --> 00:09:22,624 Tengo bolsillos grandes. 244 00:09:22,708 --> 00:09:24,918 -[Hye-ri] Park Oppa, toma la cámara. -Lo tengo. 245 00:09:25,002 --> 00:09:27,963 [Eun-ji] ¿Seis? tenemos que salir de ahí en seis horas? 246 00:09:28,046 --> 00:09:30,257 Seis horas. Las puertas se abren después de cinco horas. 247 00:09:30,882 --> 00:09:32,926 y tenemos una hora para volver a subir a bordo y regresar. 248 00:09:33,010 --> 00:09:35,345 -[Eun-ji] ¿Volvemos aquí? -[Hye-ri] Nunca antes me había teletransportado. 249 00:09:37,806 --> 00:09:39,850 -Es estresante. -Totalmente. 250 00:09:39,933 --> 00:09:42,102 -[Hye-ri] Vamos. -[John] Entonces así es como nos teletransportamos, ¿eh? 251 00:09:42,185 --> 00:09:43,562 -[Do-hoon] Sí. -De alguna manera, 252 00:09:43,645 --> 00:09:45,480 -Siento que deberíamos presionar eso para comenzar. -Sí. 253 00:09:45,564 --> 00:09:46,732 -[Do-hoon] ¿Debería…? -[Hye-ri] Sí. 254 00:09:46,815 --> 00:09:48,025 -[Yong-jin] Do-hoon, vámonos. -¿Ahora mismo? 255 00:09:48,108 --> 00:09:49,109 -[Eun-ji] Vámonos. Grupo. -[Yong-jin] Reúnanse, reúnanse. 256 00:09:49,192 --> 00:09:50,819 -[John] ¿Se reúne el equipo? -[Yong-jin] Uno, dos, tres. 257 00:09:50,902 --> 00:09:51,862 [todos] ¡Vamos! 258 00:09:52,779 --> 00:09:54,281 -¿Debería presionarlo? -Hazlo, Do-hoon. 259 00:09:56,992 --> 00:09:59,244 [tema musical sonando] 260 00:10:15,093 --> 00:10:18,597 AGENTES DEL MISTERIO 261 00:10:18,680 --> 00:10:20,515 -¿Debería presionarlo? -Hazlo, Do-hoon. 262 00:10:21,516 --> 00:10:22,476 [todos exclaman] 263 00:10:24,186 --> 00:10:25,771 [Hye-ri] En realidad, esto da un poco de miedo. 264 00:10:28,357 --> 00:10:29,608 Oh. ¡Creo que se está moviendo! 265 00:10:30,233 --> 00:10:31,068 [Hye-ri jadea] 266 00:10:32,069 --> 00:10:33,904 [todos gritan] 267 00:10:33,987 --> 00:10:35,197 [Hye-ri] ¿Qué está pasando? 268 00:10:35,864 --> 00:10:37,324 Pensé que sería una simulación. 269 00:10:37,407 --> 00:10:39,910 que sería editado, como, "Vaya, nos están teletransportando". 270 00:10:39,993 --> 00:10:42,913 Apenas podía soportar, De hecho, me sorprendió mucho. 271 00:10:42,996 --> 00:10:45,415 Me tomaron por sorpresa por lo turbulento que fue, sinceramente. 272 00:10:45,499 --> 00:10:47,501 ¿Te sentiste como si estuvieras en el espacio? 273 00:10:47,584 --> 00:10:50,545 De alguna manera, se sintió totalmente como estábamos pasando por 274 00:10:50,629 --> 00:10:53,382 algún tipo de otra dimensión eso no existe en la Tierra. 275 00:10:53,465 --> 00:10:56,510 no tenía idea iba a moverse así. 276 00:10:56,593 --> 00:10:59,221 Fue tan realista. Estaba convencido. 277 00:10:59,304 --> 00:11:01,431 Me lo puedo imaginar absolutamente 278 00:11:01,515 --> 00:11:04,142 eso es lo que se sentiría para ser teletransportado. 279 00:11:04,726 --> 00:11:05,686 [Eun-ji] Vaya, esto es una locura. 280 00:11:05,769 --> 00:11:07,646 [Do-hoon] Así que tenemos que encontrar a esas tres mujeres. 281 00:11:07,729 --> 00:11:09,773 -[Eun-ji] Sí. -... descubre las intenciones de ese tipo... 282 00:11:09,856 --> 00:11:11,608 -[Eun-ji y Yong-jin] Sí. -…y tomar fotografías de la escena. 283 00:11:12,484 --> 00:11:13,527 ¿Bueno? 284 00:11:13,610 --> 00:11:15,570 -Recuerda, no podemos dejarnos atrapar. -Totalmente. 285 00:11:17,364 --> 00:11:19,074 Realmente estamos en otro lugar. 286 00:11:19,157 --> 00:11:20,700 ¿Cómo diablos hicieron eso? 287 00:11:20,784 --> 00:11:22,327 -[John] Vaya. -[Yong-jin] ¿Realmente se movió? 288 00:11:22,411 --> 00:11:23,286 [Hye-ri] No puedo creerlo. 289 00:11:23,370 --> 00:11:24,996 -[Karina] Lo sé, ¿verdad? -[Yong-jin] ¿Se movió? ¿En serio? 290 00:11:25,080 --> 00:11:26,331 Bueno, vámonos entonces. 291 00:11:30,168 --> 00:11:31,420 -Vaya. -[picadura tensa] 292 00:11:34,131 --> 00:11:36,174 [Do-hoon] Había sangre salpicada en las paredes. 293 00:11:36,258 --> 00:11:39,845 y había cosas que parecían como dispositivos de tortura tirados por ahí. 294 00:11:39,928 --> 00:11:41,930 Parece un caso de juego sucio. 295 00:11:42,013 --> 00:11:44,349 "Oh, no. Hemos entrado en una habitación 296 00:11:44,433 --> 00:11:46,476 Se supone que no debemos estar dentro". Así se sintió. 297 00:11:47,018 --> 00:11:48,937 Hay manchas de sangre. Échale un vistazo. 298 00:11:49,020 --> 00:11:50,981 -Vaya, esto es una locura. -[Hye-ri] En serio. 299 00:11:51,064 --> 00:11:51,898 ¿Qué…? 300 00:11:51,982 --> 00:11:53,483 Sangre. Esto es horrible. 301 00:11:54,067 --> 00:11:56,778 No tengo miedo de los fantasmas, pero le tengo miedo a la gente. 302 00:11:56,862 --> 00:11:59,197 Incluso cuando se trata de películas. 303 00:11:59,281 --> 00:12:02,868 Me da miedo cuando la gente se lastima. Especialmente si es realista. 304 00:12:03,493 --> 00:12:06,246 Y así fue exactamente. 305 00:12:06,329 --> 00:12:09,124 Alguien lastimó a alguien. Esto es malo. 306 00:12:09,207 --> 00:12:10,876 [susurros] ¿No deberíamos... Yong-jin, Yong-jin? 307 00:12:11,460 --> 00:12:12,919 [Eun-ji] ¿No deberíamos tomar fotos? 308 00:12:13,003 --> 00:12:14,212 -¿Como por las manchas de sangre, tal vez? -Bien pensado. 309 00:12:14,296 --> 00:12:15,797 -[Karina] Todo. -Sí, lo tengo. 310 00:12:15,881 --> 00:12:17,007 [clics del obturador de la cámara] 311 00:12:17,674 --> 00:12:19,468 [Karina] Eres buena tomando fotografías. 312 00:12:19,551 --> 00:12:21,261 -Deberíamos haber probado los walkie-talkies. -[Eun-ji] Oh, sí. 313 00:12:21,344 --> 00:12:22,262 ¿Deberíamos hacerlo ahora? 314 00:12:22,345 --> 00:12:24,055 -[Hye-ri] O entremos primero. -[Eun-ji] Entramos. 315 00:12:24,848 --> 00:12:27,726 [Hye-ri] Chicos, creo que deberíamos-- Deberíamos probar los walkie-talkies. 316 00:12:27,809 --> 00:12:29,644 -[Eun-ji] Prueba cada uno. -[Karina] Mientras aún sea seguro. 317 00:12:30,687 --> 00:12:32,063 [puertas zumbando] 318 00:12:34,357 --> 00:12:36,109 -[Karina] Se cerró. -[Hye-ri] Tenemos seis horas. 319 00:12:36,193 --> 00:12:38,320 [cronómetro] 320 00:12:38,403 --> 00:12:40,113 -[Eun-ji] ¿El reloj arrancó? -[Hye-ri] Sí, así es. 321 00:12:40,197 --> 00:12:41,406 ¿Deberíamos probar los walkie-talkies...? 322 00:12:41,490 --> 00:12:43,533 -[Hye-ri] Sí, sí, hagámoslo. -…¿antes de seguir adelante? 323 00:12:43,617 --> 00:12:44,910 ¿Cómo funciona esto? 324 00:12:44,993 --> 00:12:46,286 Si presionas esto... 325 00:12:47,537 --> 00:12:48,830 [Yong-jin] Aquí. Déjame verlo. 326 00:12:48,914 --> 00:12:50,665 Bien, hola. Este es el walkie-talkie de Eun-ji. 327 00:12:50,749 --> 00:12:52,125 [Yong-jin] Sí. Está funcionando. Intentar otra vez. 328 00:12:52,209 --> 00:12:53,168 [Hye-ri] ¿Puedes oír esto? 329 00:12:53,251 --> 00:12:54,836 -[Eun-ji] Oh, funciona, funciona. -Está bien, podemos oírte. 330 00:12:54,920 --> 00:12:57,297 -Presiona el botón para hablar. -Sí, presiona, luego habla. 331 00:12:57,380 --> 00:12:58,673 -Oh. Te escucho, te escucho. -[Yong-jin] Está bien. 332 00:12:58,757 --> 00:13:00,550 [Eun-ji] Dios, esto es espeluznante. 333 00:13:00,634 --> 00:13:01,968 [Hye-ri] Da mucho miedo, ¿verdad? 334 00:13:02,052 --> 00:13:04,221 [música espeluznante sonando] 335 00:13:07,057 --> 00:13:09,226 -Estamos todos asustados, ¿no? -[Eun-ji] Sí. 336 00:13:09,309 --> 00:13:10,393 -Me estoy volviendo loco. -[Eun-ji] Yo también. 337 00:13:10,477 --> 00:13:11,978 Rina, adelante. 338 00:13:12,062 --> 00:13:14,773 [todos se ríen] 339 00:13:14,856 --> 00:13:16,024 -"Rina, sigue adelante." -Vamos. 340 00:13:16,107 --> 00:13:17,067 Rina, adelante. 341 00:13:17,150 --> 00:13:18,735 -[Eun-ji] Mira, Rina… -Ella es la más joven. 342 00:13:18,818 --> 00:13:20,904 -[Eun-ji] Estoy muy asustada. -Darse prisa. 343 00:13:20,987 --> 00:13:22,656 -[John] Hay larvas. -[Eun-ji] Asqueroso. 344 00:13:25,033 --> 00:13:27,202 [la música espeluznante continúa] 345 00:13:30,956 --> 00:13:32,290 ¡Mira, mira! 346 00:13:32,374 --> 00:13:34,459 Hye-ri, ¡oye! Hye-ri, mira hacia aquí. 347 00:13:35,544 --> 00:13:37,045 [Hye-ri exclama] 348 00:13:37,128 --> 00:13:39,631 [Hye-ri] Hay algo escrito en la pared aquí. 349 00:13:39,714 --> 00:13:41,258 -[Yong-jin] Oh, Dios mío. -[Eun-ji] ¿Qué es eso? 350 00:13:41,341 --> 00:13:43,093 [Hye-ri] Debe ser algún tipo de código, ¿no crees? 351 00:13:43,176 --> 00:13:44,886 -[Karina] ¿Deberíamos tomarnos una foto? -[Do-hoon] Sí, definitivamente. 352 00:13:44,970 --> 00:13:46,596 -[Hye-ri] Fotografía todo. -[John] Sí, seguro. 353 00:13:46,680 --> 00:13:49,307 No es una cámara de cine, ¿verdad? Podemos tomar tantas fotos como queramos. 354 00:13:49,391 --> 00:13:50,850 [clics del obturador de la cámara] 355 00:13:51,476 --> 00:13:53,895 [John] Esto se siente como tiene algún tipo de significado. 356 00:14:01,444 --> 00:14:04,281 [Hye-ri] Vaya, esto es realmente... ¿Es esto un callejón sin salida? 357 00:14:04,364 --> 00:14:06,408 -Creo que tenemos que pasar por aquí. -[Hye-ri] ¿Qué hacemos aquí? 358 00:14:06,491 --> 00:14:07,784 Esto es una locura. 359 00:14:08,451 --> 00:14:09,911 [Do-hoon] Rina, tenemos que sobrevivir a esto. 360 00:14:09,995 --> 00:14:11,288 -[Karina] Buena suerte. -[Do-hoon] Buena suerte. 361 00:14:11,371 --> 00:14:12,706 [Karina] No nos abandones. 362 00:14:14,416 --> 00:14:16,710 [Hye-ri] Espera. Antes que nada, estemos tranquilos. 363 00:14:16,793 --> 00:14:18,670 ¿Cómo se supone que vamos a encontrar pistas aquí? 364 00:14:18,753 --> 00:14:21,089 Creo que todo es una pista. Tiene que serlo, ¿sabes? 365 00:14:25,969 --> 00:14:27,262 Cuidado, Do-hoon. 366 00:14:34,561 --> 00:14:37,188 [música tensa sonando] 367 00:14:37,272 --> 00:14:38,857 [Do-hoon] Shh. 368 00:14:38,940 --> 00:14:40,358 [Eun-ji susurra] ¡Hola chicos! Yong-jin. 369 00:14:41,818 --> 00:14:43,445 [Susurra Do-hoon] Hay gente caminando. 370 00:14:43,528 --> 00:14:46,698 Hay gente caminando por ahí vistiendo capas blancas. 371 00:14:46,781 --> 00:14:48,491 [Yong-jin] Espera, déjame ver. 372 00:14:48,575 --> 00:14:49,492 Déjame echar un vistazo. 373 00:15:01,379 --> 00:15:02,881 Ah, los veo. 374 00:15:05,383 --> 00:15:08,178 Hola chicos, ahí afuera hay como, 375 00:15:08,845 --> 00:15:10,680 un salón gigante. Es enorme. 376 00:15:11,848 --> 00:15:15,477 Llevan túnicas blancas con capucha. Y están marchando en fila india. 377 00:15:15,560 --> 00:15:16,811 No llores, Oppa. 378 00:15:16,895 --> 00:15:18,855 -[Yong-jin] Ve a mirar. Vea usted mismo. -[Karina] ¿Tengo que hacerlo? 379 00:15:18,939 --> 00:15:21,608 Vaya, no lo puedo creer. Realmente necesitamos mantenerlo bajo. 380 00:15:21,691 --> 00:15:23,234 No puedo creerlo. 381 00:15:23,985 --> 00:15:25,779 [Yong-jin] Es increíble. 382 00:15:25,862 --> 00:15:27,155 ¿Verás? 383 00:15:27,238 --> 00:15:28,531 Mira, ahí están. 384 00:15:29,658 --> 00:15:32,661 [Hye-ri jadea] ¿Qué diablos es esto? 385 00:15:32,744 --> 00:15:34,287 [Hye-ri] Están haciendo algo. Vámonos de aquí. 386 00:15:34,371 --> 00:15:36,873 Jesús, esto es una locura. 387 00:15:36,957 --> 00:15:40,043 [Karina] Mi corazón late con fuerza. Siento que mi cerebro se va a apagar. 388 00:15:40,126 --> 00:15:42,212 [Eun-ji] Hye-ri. Hablemos de esto. Vamos a resolverlo. 389 00:15:42,295 --> 00:15:44,005 -¿Qué está pasando aquí? -[Yong-jin] Ya sabes… 390 00:15:44,589 --> 00:15:47,467 despues de todo que vimos por ahí y por aquí, 391 00:15:47,550 --> 00:15:49,678 parece Están secuestrando gente, ¿verdad? 392 00:15:49,761 --> 00:15:51,429 Y torturarlos y ese tipo de cosas. 393 00:15:51,513 --> 00:15:53,348 -Bastardos huérfanos. -[todos se ríen] 394 00:15:53,431 --> 00:15:55,350 -[Eun-ji] ¿En serio? -Ellos son los malos, ¿no? 395 00:15:55,433 --> 00:15:57,644 Torturan a la gente con estas cosas. Hacen ese tipo de cosas. 396 00:15:57,727 --> 00:15:58,770 Sí, sí. 397 00:15:58,853 --> 00:16:01,523 Iban caminando en fila india, ofreciendo un sacrificio. 398 00:16:01,606 --> 00:16:04,526 Entonces este tipo debe estar tramando algo. 399 00:16:04,609 --> 00:16:06,277 -[Eun-ji] Como una especie de culto. -[Yong-jin] Oh, sí, es cierto. 400 00:16:06,361 --> 00:16:08,196 -Algo que ver con la religión… -[Yong-jin] Esa es una buena suposición. 401 00:16:08,279 --> 00:16:11,282 Si es una secta, eso explica los jeroglíficos en la pared. 402 00:16:11,366 --> 00:16:12,534 -[Eun-ji] ¿Por eso están ahí? -[Yong-jin] Sí. 403 00:16:12,617 --> 00:16:13,618 Todo está empezando a tener sentido para mí ahora. 404 00:16:13,702 --> 00:16:15,829 Es como un idioma. Su propio código secreto. 405 00:16:15,912 --> 00:16:18,957 [Yong-jin] Al principio, Pensé que podría ser como un... 406 00:16:19,040 --> 00:16:21,334 como un mensaje codificado dejado por una de las víctimas, 407 00:16:21,418 --> 00:16:25,380 o para comunicar algo a quien lo encuentre, pero entonces… 408 00:16:25,964 --> 00:16:26,881 [Yong-jin] Tijeras… 409 00:16:28,091 --> 00:16:30,385 -Hye-ri. -[charla confusa] 410 00:16:31,344 --> 00:16:33,555 -[Yong-jin] ¿Esas son tijeras? -[Hye-ri] Sí. 411 00:16:33,638 --> 00:16:36,099 [Yong-jin] Creo que todos estos símbolos son herramientas. 412 00:16:36,182 --> 00:16:38,810 -[Hye-ri] ¿Dibujos de herramientas? -[Yong-jin] ¿No parecen herramientas? 413 00:16:38,893 --> 00:16:41,229 Oppa, ¿hay alguno? ¿De los símbolos aquí repetidos? 414 00:16:41,312 --> 00:16:44,399 Sí, como… como este. Este es igual que aquel. 415 00:16:44,482 --> 00:16:45,817 -[Hye-ri] Sí. -[Yong-jin] Y… 416 00:16:46,985 --> 00:16:48,653 -Espera. Estos… Estos también son iguales. -[Hye-ri] Estos también son iguales. 417 00:16:48,737 --> 00:16:52,323 ¿O podría haber algún personaje? ¿O algo similar escrito en las herramientas? 418 00:16:52,907 --> 00:16:56,036 Quiero decir, podría haber un código escrito en algo como esto. 419 00:16:56,119 --> 00:16:58,496 ¿Te refieres a algo como estos símbolos? ¿Escrito en cosas? 420 00:16:58,580 --> 00:17:01,166 [Eun-ji] Rina, Hoon, ¿puedes mirar? ¿Busca símbolos como estos en otro lugar? 421 00:17:01,249 --> 00:17:03,710 [Hye-ri] O cosas en estas formas. 422 00:17:04,878 --> 00:17:08,798 [Eun-ji] ¿F8? no fue como el alfabeto coreano o latino. 423 00:17:08,882 --> 00:17:10,884 Eran más como jeroglíficos. 424 00:17:15,055 --> 00:17:16,139 -[jadea] -[Hye-ri] ¿Qué? 425 00:17:16,723 --> 00:17:17,557 -¿Qué es? -[Yong-jin] ¿Qué pasa? 426 00:17:17,640 --> 00:17:18,725 [Karina] Me asustaste. 427 00:17:18,808 --> 00:17:20,268 [Eun-ji] Esto podría ser exagerado. 428 00:17:20,351 --> 00:17:22,062 -¿Quieres conectarlos? -[Eun-ji] Puede que sea exagerado, 429 00:17:22,145 --> 00:17:23,980 pero no crees ¿Estos se parecen un poco? 430 00:17:24,064 --> 00:17:25,565 -[Yong-jin] Sí. -[Karina] Puede que tengas razón. 431 00:17:25,648 --> 00:17:28,568 [Yong-jin] Mira esto. Creo que esto de aquí es eso. Mirar. 432 00:17:29,444 --> 00:17:31,029 -¿Verás? ¿Bien? -[Eun-ji] ¿O no? 433 00:17:31,529 --> 00:17:33,406 [Do-hoon] ¿Qué pasa con las vetas de sangre? 434 00:17:33,490 --> 00:17:34,824 La sangre, sí, eso podría ser algo. 435 00:17:34,908 --> 00:17:37,952 ¿Crees que se supone que debemos tirar? ¿Las cadenas para que coincidan con las vetas de sangre? 436 00:17:38,870 --> 00:17:42,165 [Do-hoon] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 437 00:17:42,248 --> 00:17:44,709 once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis. 438 00:17:45,210 --> 00:17:47,045 -Uno, dos, tres, cuatro-- -[Eun-ji] Algo sobre los espacios. 439 00:17:47,128 --> 00:17:48,129 me está molestando. 440 00:17:48,213 --> 00:17:50,256 -¿Por qué sólo hay espacios aquí y aquí? -[Yong-jin] ¿Verdad? 441 00:17:50,340 --> 00:17:51,549 [Hye-ri] Dado que algunos de ellos-- 442 00:17:51,633 --> 00:17:53,968 Dado que algunos de los personajes son duplicados, 443 00:17:54,052 --> 00:17:55,637 Siento que estas podrían ser cartas, pero… 444 00:17:55,720 --> 00:17:57,347 -Estos dos son iguales, sí. -Bien. 445 00:17:57,430 --> 00:18:00,475 ¿Se convertirían en letras? ¿Si doblamos la línea sobre sí misma? 446 00:18:00,558 --> 00:18:02,185 ¿Números o letras? 447 00:18:02,268 --> 00:18:04,395 Ese pensamiento cruzó por mi mente, pero no había ningún patrón. 448 00:18:04,479 --> 00:18:06,773 Entonces no había absolutamente nada para guiarnos, 449 00:18:06,856 --> 00:18:08,691 era como volar a ciegas. 450 00:18:08,775 --> 00:18:11,152 -Se siente como si no hubiera nada por lo que seguir. -[Hye-ri] Lo sé. 451 00:18:11,236 --> 00:18:13,071 Me pregunto si solo necesitamos mirar un poco más duro, 452 00:18:13,154 --> 00:18:14,739 así que eso es lo que estoy haciendo ahora. 453 00:18:14,823 --> 00:18:17,909 Probamos muchas cosas diferentes. en esa habitación. Todo. 454 00:18:24,165 --> 00:18:25,333 ¿Un telescopio? 455 00:18:25,875 --> 00:18:27,585 No hay nada. Absolutamente nada. 456 00:18:27,669 --> 00:18:28,878 [Karina suspira] 457 00:18:31,548 --> 00:18:33,633 [Música siniestra sonando] 458 00:18:34,843 --> 00:18:35,802 [Yong-jin] Jesús. 459 00:18:37,262 --> 00:18:39,055 Oh, hombre, tal vez... 460 00:18:39,139 --> 00:18:40,265 [Karina] No camines sola. 461 00:18:40,348 --> 00:18:42,934 [Yong-jin] Estoy bien. Rina, ven aquí, mira esto. Eun-ji. 462 00:18:43,017 --> 00:18:45,520 -[Karina] Ah, ¿eso? -Mira aquí. Si lo que estoy pensando es correcto, 463 00:18:45,603 --> 00:18:48,898 alguien necesita poner su mano Entra aquí y busca algo. 464 00:18:48,982 --> 00:18:50,233 -[Eun-ji] Espera. -[Yong-jin] ¿Verdad? 465 00:18:50,316 --> 00:18:51,359 -[Eun-ji] No… -¿No? 466 00:18:51,442 --> 00:18:52,652 [Hye-ri] No puedes meter la mano ahí. 467 00:18:52,735 --> 00:18:54,529 -[John] No, creo que tiene razón. -Sí, eso es lo que tenemos que hacer. 468 00:18:54,612 --> 00:18:55,488 -[Eun-ji] ¿En serio? -[Hye-ri] De ninguna manera. 469 00:18:56,322 --> 00:18:58,199 -[Karina] ¿Quieres que lo intente? -[Hye-ri] Vamos, no lo hagas. 470 00:18:58,283 --> 00:18:59,450 -[Do-hoon] ¿Con tu mano? -[Eun-ji] Pero ya sabes… 471 00:18:59,534 --> 00:19:00,827 -[John] ¿Piedra, papel o tijera? -[picadura cómica] 472 00:19:00,910 --> 00:19:01,744 Sí. Excelente. 473 00:19:01,828 --> 00:19:02,829 -[John] Piedra, papel y tijera. -Democracia. 474 00:19:02,912 --> 00:19:05,707 Esperar. ¿Qué pasa si hay un cadáver allí? ¿Por qué si no habría gusanos? 475 00:19:05,790 --> 00:19:06,958 -Tienes razón. Hay gusanos. -Escúchame. 476 00:19:07,041 --> 00:19:09,502 El hecho de que haya gusanos Significa que algo se está pudriendo ahí dentro. 477 00:19:09,586 --> 00:19:12,005 Mira, lo mencioné, así que lo haré. Fue idea mía. 478 00:19:12,088 --> 00:19:13,298 -Funciona para mí. -Suena bien. 479 00:19:13,381 --> 00:19:14,465 Adelante, por favor. 480 00:19:14,549 --> 00:19:16,092 Pero a partir de ahora esta es la regla: 481 00:19:16,176 --> 00:19:19,596 Quien diga: "Oh, esto podría ser todo", tienen que correr el riesgo. 482 00:19:19,679 --> 00:19:20,889 -[todos se ríen] -¿Qué? 483 00:19:20,972 --> 00:19:22,974 [Eun-ji] Nadie va a señalar nunca nada fuera entonces. 484 00:19:23,057 --> 00:19:24,851 Por eso digo Voy a predicar con el ejemplo. 485 00:19:24,934 --> 00:19:26,853 -[John] Está bien, está bien, está bien, está bien. -Tengo fe en ti. 486 00:19:26,936 --> 00:19:28,730 -[John] Vámonos entonces. -¿Por qué se quita la chaqueta? 487 00:19:28,813 --> 00:19:30,690 voy a tener que poner todo mi brazo ahí. 488 00:19:30,773 --> 00:19:32,483 [Do-hoon] ¿Y si…? ¿Qué pasa si no hay nada allí? 489 00:19:32,567 --> 00:19:33,610 Bueno, en ese caso, 490 00:19:33,693 --> 00:19:36,112 -Me sentiré asqueado durante unas horas. -En vano. 491 00:19:37,739 --> 00:19:38,990 [Karina] No puedo ver nada. 492 00:19:39,699 --> 00:19:41,034 [Eun-ji] Adelante, chico duro. 493 00:19:41,117 --> 00:19:44,662 Puede que haya un mensaje en el interior, que puedes sentir con tus manos. 494 00:19:44,746 --> 00:19:47,040 O podría haber algo como un trozo de papel. 495 00:19:47,123 --> 00:19:48,625 Prueba la cima también, Yong-jin. 496 00:19:48,708 --> 00:19:50,668 Asegúrate de obtener todas las superficies, como cuando estás lavando los platos. 497 00:19:50,752 --> 00:19:53,963 Y no te asustes Incluso si algo se mueve allí. 498 00:19:54,047 --> 00:19:55,340 -[Yong-jin] Sí. Sólo prométeme esto. -[Juan] Está bien. 499 00:19:55,423 --> 00:19:57,926 Si realmente encuentro algún tipo de pista allí, 500 00:19:58,009 --> 00:19:59,052 entonces… 501 00:19:59,135 --> 00:20:01,012 -Llego a chocar los cinco con Rina. -[todos se ríen] 502 00:20:01,095 --> 00:20:03,431 [Eun-ji] ¿Te das cuenta de que puedes hacer eso ahora? 503 00:20:03,514 --> 00:20:05,391 -[Yong-jin] No… -Quiero decir, podrías hacerlo ahora. 504 00:20:05,475 --> 00:20:07,727 No, quiero que alguien comparta el dolor conmigo, ¿sabes? 505 00:20:07,810 --> 00:20:09,270 [Hye-ri] Oh, ¿te refieres a esa mano? 506 00:20:09,354 --> 00:20:11,231 -Exactamente, sí, voy a usar esta mano. -[Do-hoon] Oh, está bien, te tengo. 507 00:20:12,190 --> 00:20:14,609 -Puedo soportarlo. -¿Por qué Rina? 508 00:20:14,692 --> 00:20:16,444 [Yong-jin] ¿Es esto falso o real? tu piensas? 509 00:20:16,527 --> 00:20:18,571 -[Eun-ji] Creo que es real. Son reales. -[Yong-jin] ¿Gusanos reales? 510 00:20:19,197 --> 00:20:20,198 -[Eun-ji] Son reales, Yong-jin. -Oye, oye, oye. 511 00:20:20,281 --> 00:20:21,950 -Blandito. -[Karina gime disgustada] 512 00:20:22,575 --> 00:20:23,952 Tienes que sentirte bien ahí dentro. 513 00:20:24,035 --> 00:20:25,245 -Buena suerte, hombre. -[Karina] Oppa, no grites, ¿vale? 514 00:20:25,995 --> 00:20:28,289 [Eun-ji] Yong-jin, Te ves tan sexy ahora mismo. En serio. 515 00:20:28,373 --> 00:20:30,291 [Karina] Mírate. Podrías ser totalmente mi hombre. 516 00:20:30,375 --> 00:20:32,669 -[Eun-ji] Material de novio. -Jesús, es muy profundo. 517 00:20:32,752 --> 00:20:34,754 Oye, se encendió la luz. Mira, se encendió la luz. 518 00:20:34,837 --> 00:20:36,005 -[Eun-ji] Mira adentro, mira. -[Karina] Hay una luz. 519 00:20:36,089 --> 00:20:37,215 -[Do-hoon] Ah, ¿en serio? -[Yong-jin] ¿Estás seguro? 520 00:20:37,715 --> 00:20:39,425 [se reproduce música de suspenso] 521 00:20:39,509 --> 00:20:40,760 [todos exclaman] 522 00:20:40,843 --> 00:20:42,220 -[Karina] Ay, Dios mío. -[Yong-jin] Oh, mira eso. 523 00:20:42,303 --> 00:20:43,972 Debe ser un sensor. 524 00:20:44,055 --> 00:20:46,432 En ese caso, ¿no deberíamos usar ¿Uno de estos, en lugar de tu brazo? 525 00:20:46,516 --> 00:20:48,434 -[Karina] Oh, esa es una gran idea. -[Hye-ri] Eres tan inteligente. 526 00:20:48,518 --> 00:20:50,687 -[todos se ríen] -Espera un segundo. 527 00:20:51,271 --> 00:20:52,939 Oye, espera un segundo. 528 00:20:53,022 --> 00:20:54,565 [risas] 529 00:20:54,649 --> 00:20:57,151 -¿Qué es eso? -[reproducción de música cómica] 530 00:20:57,235 --> 00:20:59,028 [Eun-ji] ¡Mira su mano! ¡Parece que le salió caca! 531 00:20:59,112 --> 00:21:00,738 -[Karina] Oh, Dios mío, así es. -Sí, mejor seguir adelante. 532 00:21:00,822 --> 00:21:02,657 -Ya hiciste un desastre. -[Hye-ri] Estamos en algo aquí. 533 00:21:02,740 --> 00:21:03,741 Hay algo ahí dentro. 534 00:21:03,825 --> 00:21:05,076 Pero espera. Necesitamos… 535 00:21:05,159 --> 00:21:07,161 [John] No. No tiene sentido. para usar el palo ahora. 536 00:21:07,704 --> 00:21:08,746 No, simplemente olvídalo. 537 00:21:08,830 --> 00:21:10,123 [Do-hoon] Hermano, creo que es un biosensor, 538 00:21:10,206 --> 00:21:12,709 entonces tu brazo tiene que irse hasta el fondo para que realmente funcione. 539 00:21:12,792 --> 00:21:14,127 [Hye-ri] Vamos, sigue buscando. 540 00:21:14,210 --> 00:21:17,130 Yong-jin, tienes que hacer esto. Hay un trozo de cuerda ahí arriba. 541 00:21:17,213 --> 00:21:19,382 -[Hye-ri] Vamos, Yong-jin. -[Eun-ji] Solo tira de la cuerda. 542 00:21:19,465 --> 00:21:21,968 Hazlo. Hay una cuerda ahí dentro simplemente tira de él. 543 00:21:22,051 --> 00:21:24,554 -[Yong-jin] Eso no fue todo. ¡Puaj! -[risas] 544 00:21:24,637 --> 00:21:27,140 ¡Dios! ¡Sabía que no era eso! ¡Bruto! 545 00:21:30,310 --> 00:21:31,728 -[Hye-ri] No está funcionando. -Yong-jin. 546 00:21:31,811 --> 00:21:33,187 Hermano, realmente es un biosensor. 547 00:21:33,271 --> 00:21:34,689 -Solo pondré la manija. -Ah, ¿en serio? 548 00:21:34,772 --> 00:21:37,859 [Do-hoon] Sí, creo que tienes que poner su brazo hacia adentro para activarlo. ¿Debería intentarlo? 549 00:21:37,942 --> 00:21:39,736 [Yong-jin] Está bien, está bien, Lo intentaré una vez más. 550 00:21:39,819 --> 00:21:41,321 -[Hye-ri] Está bien. -Pero mi brazo es demasiado corto para entrar ahí. 551 00:21:41,404 --> 00:21:42,739 [Eun-ji] ¿Qué debemos hacer entonces? ¿Debería intentarlo? 552 00:21:42,822 --> 00:21:43,948 Lo intentaré. 553 00:21:44,032 --> 00:21:45,867 [Eun-ji] Quizás el brazo de una niña le quede mejor. 554 00:21:45,950 --> 00:21:48,119 -[Hye-ri] Espera… -[Yong-jin] ¿Qué es esto de aquí arriba? 555 00:21:48,202 --> 00:21:49,787 [Hye-ri] ¿Qué? ¿Puedes sentir algo? 556 00:21:49,871 --> 00:21:51,122 [Yong-jin] Creo que es sólo un agujero. 557 00:21:51,205 --> 00:21:53,374 Sentí la cima, sentí el fondo, 558 00:21:53,458 --> 00:21:56,085 Creo que básicamente toqué todo. que se podría tocar ahí dentro. 559 00:21:56,878 --> 00:21:59,047 -[Karina se ríe] -¡Hombre, no puedo sentir nada! 560 00:21:59,130 --> 00:22:00,214 [John] Debería haber hecho piedra, papel o tijera. 561 00:22:00,298 --> 00:22:02,175 [Yong-jin] No hay nada allí. 562 00:22:02,258 --> 00:22:04,260 -[John] Debería haber hecho piedra, papel o tijera. -¿Debería intentarlo? En serio. 563 00:22:04,344 --> 00:22:06,637 [Yong-jin] No hay nada. Realmente no hay nada. 564 00:22:07,347 --> 00:22:08,681 No, no, no, oye, se manchará tu ropa. 565 00:22:08,765 --> 00:22:09,766 [Eun-ji] Hye-ri, déjame intentarlo. 566 00:22:09,849 --> 00:22:11,684 No importa si lo que llevo puesto se ensucia. 567 00:22:12,977 --> 00:22:15,188 -Oh, simplemente continúa. -[Yong-jin] Exacto. 568 00:22:15,271 --> 00:22:17,023 [Eun-ji] Esto es mucho más profundo de lo que pensaba. 569 00:22:17,106 --> 00:22:18,524 ¿Qué tan atrás llega? 570 00:22:18,608 --> 00:22:20,485 ¿Crees que ¿Realmente estamos destinados a alcanzarlo? 571 00:22:20,568 --> 00:22:21,402 ¿Todo el camino? 572 00:22:26,866 --> 00:22:27,950 [Hye-ri] Está muy oscuro. 573 00:22:29,118 --> 00:22:30,119 ¿Puedes ver algo? 574 00:22:30,203 --> 00:22:31,704 Sí, tal vez sea algo ¿Se supone que debemos ver? 575 00:22:31,788 --> 00:22:33,873 ¿Alguien puede pensar en algo? podríamos poner ahí 576 00:22:33,956 --> 00:22:35,416 para que la luz permanezca encendida? 577 00:22:35,500 --> 00:22:37,251 -[Karina] Miraré a mi alrededor. -[Yong-jin] Hola, Do-hoon. 578 00:22:37,335 --> 00:22:38,711 -[Do-hoon] ¿Sí? -Córtame el dedo. 579 00:22:38,795 --> 00:22:40,922 -[Eun-ji] Oh, Dios, no. -[Hye-ri] ¿Qué…? 580 00:22:41,005 --> 00:22:42,173 [Yong-jin] Eso hará que la luz permanezca encendida. 581 00:22:42,256 --> 00:22:43,257 Lo haré. 582 00:22:43,341 --> 00:22:45,968 [todos se ríen] 583 00:22:46,052 --> 00:22:46,928 [Juan] Puedo hacerlo. 584 00:22:47,011 --> 00:22:48,721 -Tengo la herramienta perfecta aquí. -Este lugar es duro. 585 00:22:49,889 --> 00:22:52,475 [Do-hoon] Hermano, arriba, abajo, y los lados son todos sólidos, ¿verdad? 586 00:22:52,558 --> 00:22:54,477 [Yong-jin] Sí, todo está sólido. 587 00:22:54,560 --> 00:22:56,646 Esto realmente es tan profundo como puedo alcanzar, sin embargo, 588 00:22:56,729 --> 00:22:57,980 mi mano no puede ir más lejos. 589 00:22:58,689 --> 00:22:59,732 Me sentí por todas partes, 590 00:22:59,816 --> 00:23:02,819 pero honestamente no puedo sentir nada allí en absoluto. 591 00:23:02,902 --> 00:23:06,114 [Yong-jin] Estaba centrando mi atención. en mis dedos todo el tiempo, 592 00:23:06,197 --> 00:23:09,492 pero no había nada allí. Nada que pudiera sentir, de todos modos. 593 00:23:09,575 --> 00:23:10,868 [Karina] ¿Por qué se enciende la luz? 594 00:23:10,952 --> 00:23:14,038 [Yong-jin] Y no hay suficiente barro o cualquier cosa que lo haga posible 595 00:23:14,122 --> 00:23:16,207 -para enterrar algo aquí. -[Hye-ri] Es demasiado superficial. 596 00:23:16,290 --> 00:23:18,126 -[Yong-jin] No, de ninguna manera. -[Eun-ji] ¿Para qué crees que sirve? 597 00:23:18,209 --> 00:23:19,585 [Yong-jin exclama] Oye. 598 00:23:19,669 --> 00:23:21,003 [exclama] Oye. 599 00:23:21,087 --> 00:23:22,380 -[Karina] ¿Encontraste algo? -Hay un interruptor. 600 00:23:22,463 --> 00:23:23,631 -[Do-hoon] ¿Un interruptor? -[Yong-jin] Sí. 601 00:23:23,714 --> 00:23:25,633 -[Karina] ¿Dónde? -[Hye-ri] Enciéndelo. 602 00:23:25,716 --> 00:23:26,968 -[Yong-jin] Sí. -[cambiar clics] 603 00:23:27,051 --> 00:23:28,553 -[todos exclaman] -[Eun-ji] De ninguna manera. 604 00:23:28,636 --> 00:23:30,930 CAMBIAR 605 00:23:31,722 --> 00:23:33,808 -[cambiar clics] -[todos exclaman] 606 00:23:33,891 --> 00:23:35,601 -[Eun-ji] De ninguna manera. -[Karina] Vaya, no lo puedo creer. 607 00:23:35,685 --> 00:23:37,311 -[Eun-ji] ¡Yong-jin! -[Hye-ri] ¡Oppa! 608 00:23:37,395 --> 00:23:38,771 [Karina] Muy impresionante. 609 00:23:38,855 --> 00:23:41,607 lo que tuve que pasar para encontrar ese pequeño interruptor. 610 00:23:41,691 --> 00:23:42,733 [Hye-ri] ¡Choca esos cinco! 611 00:23:43,860 --> 00:23:45,903 -[risas] -[Eun-ji] Qué alivio. 612 00:23:45,987 --> 00:23:47,738 -[Do-hoon] No puedo creer que lo hayas encontrado. -[Yong-jin] Sí, vámonos, vámonos. 613 00:23:49,198 --> 00:23:50,700 -[John] ¿Deberíamos entrar? -[Hye-ri] Eso creo… 614 00:23:51,617 --> 00:23:52,702 Shh. 615 00:23:54,412 --> 00:23:56,706 [Música siniestra sonando] 616 00:24:03,296 --> 00:24:04,755 [Hye-ri] No creo que haya nadie aquí. 617 00:24:04,839 --> 00:24:06,507 Esperar. Esperar. Shh, shh. 618 00:24:07,592 --> 00:24:08,593 [susurros] Espera. 619 00:24:10,845 --> 00:24:12,847 [la música siniestra continúa] 620 00:24:29,614 --> 00:24:30,573 LEY DE MOLEK 621 00:24:30,656 --> 00:24:31,741 [Hye-ri] Mira, los jeroglíficos otra vez. 622 00:24:33,492 --> 00:24:37,205 Eran idénticos a los jeroglíficos. que vimos en la pared de la otra habitación, 623 00:24:37,288 --> 00:24:39,123 entonces pensé: "Esto significa algo". 624 00:24:39,207 --> 00:24:42,293 Seguro. 100%. Esto es significativo". 625 00:24:43,419 --> 00:24:46,339 [Hye-ri jadea] Mira esto. Mira esto. 626 00:24:46,422 --> 00:24:47,840 -CCTV. -[Hye-ri] Esto debe estar cerca. 627 00:24:47,924 --> 00:24:48,925 -Mirar. -Están vivos. 628 00:24:49,008 --> 00:24:50,009 -Están vivos. -Supervivientes. 629 00:24:52,386 --> 00:24:54,722 [Hye-ri] Rápido, mira las fotos. Vamos a ver. 630 00:24:55,348 --> 00:24:56,682 -Son ellos. -[Eun-ji] ¿Quién es quién? 631 00:24:56,766 --> 00:24:59,977 [John] No puedo decir quién es quién, pero no creo que importe demasiado. 632 00:25:00,603 --> 00:25:02,271 Parece que están todos en la misma habitación. 633 00:25:02,355 --> 00:25:03,856 -[Eun-ji] Sí, gracias a Dios. -[Juan] Sí. 634 00:25:08,819 --> 00:25:10,238 Hay una sala de oración. 635 00:25:10,821 --> 00:25:13,199 SALA DE ORACIÓN 636 00:25:23,960 --> 00:25:25,795 [susurros] Mira aquí. Sala de oración. 637 00:25:35,805 --> 00:25:37,098 Qué miedo. 638 00:25:38,891 --> 00:25:40,935 -Allí hay una sala de oración. -[Eun-ji] Eso es extraño, ¿verdad? 639 00:25:41,018 --> 00:25:42,061 Pero antes de continuar, 640 00:25:42,144 --> 00:25:46,023 probablemente deberíamos intentar recolectar tantas pistas de aquí como podamos. 641 00:25:46,107 --> 00:25:47,149 ¿Dónde estamos ahora? 642 00:25:47,233 --> 00:25:49,360 [Hye-ri] La sala de oración está allí, entonces esto debe ser 643 00:25:49,443 --> 00:25:50,987 -la sala de seguridad. -[Eun-ji] ¿Sala de seguridad? 644 00:25:51,070 --> 00:25:53,114 [Hye-ri] Sí, seguridad, depósito, sala de oración. 645 00:25:53,197 --> 00:25:54,365 -[Eun-ji] Sí, ya veo. Bueno. -[Hye-ri] Sí. 646 00:25:54,448 --> 00:25:56,909 [John] El plano de planta. Debería tomar fotos de esto. 647 00:25:58,035 --> 00:25:59,620 PLANO DE PLANTA 648 00:25:59,704 --> 00:26:01,289 [John] Vi en el plano de planta 649 00:26:01,372 --> 00:26:03,165 que la sala de seguridad y el trastero 650 00:26:03,249 --> 00:26:05,293 estaban conectados, seguido de la sala de oración. 651 00:26:05,376 --> 00:26:08,296 Luego, después de eso, Había este enorme espacio. 652 00:26:08,879 --> 00:26:10,756 Tuve la sensación de que era donde los miembros del culto 653 00:26:10,840 --> 00:26:13,301 que habíamos visto en las cámaras de seguridad se estaban reuniendo. 654 00:26:13,384 --> 00:26:15,386 El espacio donde se reunieron y la sala de oración 655 00:26:15,469 --> 00:26:18,097 en realidad solo estaban separados por una sola puerta. 656 00:26:18,180 --> 00:26:22,601 Así que pensé que no deberíamos simplemente... husmear por todos lados indiscriminadamente. 657 00:26:23,477 --> 00:26:24,520 [Karina] Parque Oppa. 658 00:26:25,604 --> 00:26:27,898 ¿Sabes la foto que tomaste antes? ¿La escritura con sangre? 659 00:26:27,982 --> 00:26:29,900 Creo que podemos resolverlo lo que significa la escritura. 660 00:26:29,984 --> 00:26:31,652 [Eun-ji] Son idénticos a los símbolos. en la pared que vimos antes. 661 00:26:31,736 --> 00:26:32,862 [Karina] Sí, esta parte de aquí… 662 00:26:32,945 --> 00:26:34,322 [Eun-ji] Sí, se ven exactamente iguales. 663 00:26:34,405 --> 00:26:37,658 Básicamente, estas son sus reglas, como sus principios. 664 00:26:38,242 --> 00:26:39,994 -[Karina] Aquí tienes un bolígrafo. -[Hye-ri] Gracias. 665 00:26:40,077 --> 00:26:43,080 -En realidad… te daré uno de color. -¿Deberíamos ponerlo ahí arriba? Ah. 666 00:26:43,164 --> 00:26:45,416 LEY DE MOLEK 667 00:26:45,499 --> 00:26:47,460 [John] Entonces esta parte aquí Es idéntico a esta parte. 668 00:26:47,543 --> 00:26:49,170 -[Karina] Sí. -[John] Y luego esto, y esto. 669 00:26:49,253 --> 00:26:52,089 [Karina] Éste y éste. 670 00:26:52,173 --> 00:26:54,508 [John] El siguiente se ve así. 671 00:26:54,592 --> 00:26:57,345 [Karina] ¿Dónde está? ¿Dónde estás? Muéstrate. 672 00:26:59,138 --> 00:27:00,765 -[John] No veo nada más. -[Karina] Mmm. 673 00:27:11,400 --> 00:27:12,401 Hye-ri. 674 00:27:12,485 --> 00:27:13,903 -[Hye-ri] ¿Sí? -¿Crees que deberíamos llevarnos estos? 675 00:27:13,986 --> 00:27:15,237 [Yong-jin] Probablemente deberíamos hacerlo. 676 00:27:15,321 --> 00:27:16,572 -[Hye-ri] ¿Qué son? -[Yong-jin] Llaves. 677 00:27:16,655 --> 00:27:18,115 -Sí, llaves. -[Yong-jin] Los necesitamos. 678 00:27:18,866 --> 00:27:20,910 [Hye-ri] Es posible que los necesitemos más tarde. 679 00:27:21,744 --> 00:27:23,579 Eun-ji, mira si puedes abrirlos. 680 00:27:24,872 --> 00:27:26,082 Algunas están cerradas, mira si puedes abrir alguna. 681 00:27:26,165 --> 00:27:27,208 -[Eun-ji] Buena idea. -Sí. 682 00:27:28,000 --> 00:27:29,919 -[Yong-jin] Con las llaves. -[Do-hoon] Espera un segundo. 683 00:27:30,586 --> 00:27:31,629 Es ropa. 684 00:27:32,546 --> 00:27:33,589 [Yong-jin] ¿Ropa? 685 00:27:35,091 --> 00:27:36,550 Ropa. De las chicas. 686 00:27:36,634 --> 00:27:38,886 Tienes razón, deben ser de las chicas. 687 00:27:38,969 --> 00:27:40,596 -Oh, no. -[Yong-jin] De ellos tres, sí. 688 00:27:41,305 --> 00:27:42,765 Sí, esta debe ser su ropa. 689 00:27:42,848 --> 00:27:44,850 [Eun-ji] Tienen que serlo. de las tres mujeres desaparecidas. 690 00:27:44,934 --> 00:27:45,935 -Hay más aquí. -[Yong-jin] Tienes razón. 691 00:27:46,018 --> 00:27:47,186 Más ropa aquí. 692 00:27:49,522 --> 00:27:52,233 -[Yong-jin] Hola, Eun-ji. -[Eun-ji] Todo lo que hay aquí debe ser de ellos. 693 00:27:52,316 --> 00:27:53,776 -Esto es enfermizo. -[Do-hoon] ¿Qué clase de lunático…? 694 00:27:53,859 --> 00:27:55,486 Jesús. 695 00:27:56,237 --> 00:27:57,321 [Yong-jin] ¿Los abriste o estaban desbloqueados? 696 00:27:57,405 --> 00:27:58,489 -Estaban desbloqueados. -[Yong-jin] ¿En serio? 697 00:27:58,572 --> 00:28:00,074 No creo que los necesitemos. 698 00:28:03,994 --> 00:28:05,788 [John] Revisaré las cosas aquí. 699 00:28:18,801 --> 00:28:19,969 ¿Qué es esto? 700 00:28:38,028 --> 00:28:40,781 [John] Había muchos ingredientes y cosas en las botellas. 701 00:28:40,865 --> 00:28:42,700 Cosas con nombres realmente inusuales, 702 00:28:42,783 --> 00:28:45,745 y había contenedores que estaban completamente vacíos. 703 00:28:47,496 --> 00:28:49,790 -Esperar. Hola, Juan. -[Juan] ¿Qué? 704 00:28:50,958 --> 00:28:52,376 [Do-hoon] Vaya, son insectos reales. 705 00:28:53,169 --> 00:28:54,628 Maldita sea, están vivos. 706 00:28:55,212 --> 00:28:57,298 Mantienen insectos vivos aquí. 707 00:28:57,381 --> 00:28:59,175 -¿Errores reales? -[Do-hoon] Sí, son reales. 708 00:28:59,258 --> 00:29:01,343 Puaj. Este es el trastero. 709 00:29:02,219 --> 00:29:04,346 De donde venimos es la sala de seguridad. 710 00:29:09,852 --> 00:29:11,604 ¿Por qué hay comida para perros? 711 00:29:11,687 --> 00:29:13,105 Sí. ¿Por qué estaría eso aquí? 712 00:29:17,985 --> 00:29:18,986 [Hye-ri] Rina. 713 00:29:21,030 --> 00:29:23,616 Oppa, ¿encontraste algún símbolo coincidente? 714 00:29:23,699 --> 00:29:25,618 -[John] Hay algunos idénticos… -[Hye-ri] Sí. 715 00:29:25,701 --> 00:29:27,286 …pero la frase final ya no existe. 716 00:29:27,369 --> 00:29:31,207 Entonces mi suposición es que esta parte aquí significa "ley". 717 00:29:31,290 --> 00:29:35,294 -[Hye-ri] Sí. Ajá. -[John] Esto es "ley", luego está esto. 718 00:29:35,377 --> 00:29:37,379 Y luego... hay un tercer segmento, pero... 719 00:29:37,463 --> 00:29:40,549 -[Hye-ri] ¿Ese falta? Ah... -No encuentro el tercer segmento. 720 00:29:41,133 --> 00:29:42,134 [Karina] ¿Qué es esto? 721 00:29:50,935 --> 00:29:52,353 Estas son cosas de alguien. 722 00:29:54,939 --> 00:29:56,690 -[Do-hoon] Están todos quemados. -[Karina] Sí. 723 00:30:00,194 --> 00:30:01,320 [Do-hoon] Estos son pantalones. 724 00:30:03,155 --> 00:30:04,156 [Karina] ¡Oh! 725 00:30:06,617 --> 00:30:07,785 Esto necesita una llave. 726 00:30:07,868 --> 00:30:10,120 [Do-hoon] Llaves. Yong-jin, ¿encontramos alguna llave? 727 00:30:10,204 --> 00:30:11,038 [Yong-jin] Sí. 728 00:30:11,121 --> 00:30:12,748 -Oh, genial. -Claro. 729 00:30:18,879 --> 00:30:20,172 [Karina] Una billetera… 730 00:30:20,923 --> 00:30:22,675 [Do-hoon] Creo que esto necesita una pequeña llave. 731 00:30:22,758 --> 00:30:24,009 Ah, espera. 732 00:30:25,761 --> 00:30:27,513 -¿Éste? -[Karina] Sí. 733 00:30:28,472 --> 00:30:29,807 ¡Oh! 734 00:30:29,890 --> 00:30:32,643 Oye, encontramos una tarjeta de acceso o algo así. 735 00:30:32,726 --> 00:30:34,645 -en un montón de pertenencias quemadas. -[John] Oh, ¿encontraste eso? 736 00:30:34,728 --> 00:30:35,813 [Karina] Es reportero. Es su placa. 737 00:30:35,896 --> 00:30:36,856 JIN SIL-MAN PERIODISTA 738 00:30:36,939 --> 00:30:38,399 Y esto es lo que encontramos con él. 739 00:30:38,482 --> 00:30:39,775 [Eun-ji] Quizás alguien... 740 00:30:39,859 --> 00:30:43,279 Oppa, ¿crees que este es uno de esos...? ¿Como en las películas? 741 00:30:43,362 --> 00:30:45,239 -Un periodista intrépido que opera solo. -[Karina] Sí, exactamente. 742 00:30:45,322 --> 00:30:47,950 -[Eun-ji] Vino aquí para investigar. -[Karina] Lo atraparon… 743 00:30:48,033 --> 00:30:50,870 [Eun-ji] Sí, lo atraparon, así fue como terminó con los demás. 744 00:30:50,953 --> 00:30:52,079 ¿Hubo algo más? 745 00:30:52,162 --> 00:30:53,956 -[Karina] No, sólo estas cosas. -¿Otra tarjeta? 746 00:30:54,039 --> 00:30:56,041 -[Karina] Tiene que ser… -[John] Necesitamos desbloquear la caja. 747 00:30:56,125 --> 00:30:57,585 …una de estas llaves. 748 00:30:59,378 --> 00:31:01,463 Esperar. ¿A dónde fueron Hye-ri y Yong-jin? 749 00:31:01,547 --> 00:31:02,423 [Juan] Por allí. 750 00:31:03,924 --> 00:31:05,467 -[Karina] Hye-ri. -[Hye-ri] ¿Sí? 751 00:31:05,551 --> 00:31:07,261 Encontramos esto en ropa quemada. 752 00:31:07,344 --> 00:31:08,304 [Hye-ri] Está bien. 753 00:31:08,387 --> 00:31:12,892 Parece que este tipo es un reportero. y vino aquí y se metió en problemas. 754 00:31:12,975 --> 00:31:16,729 Solo tenemos su billetera. y una especie de caja de metal... 755 00:31:16,812 --> 00:31:17,855 ¿Qué había en la caja? 756 00:31:17,938 --> 00:31:20,774 Aún no hemos logrado abrirlo. Do-hoon lo está intentando ahora mismo. 757 00:31:26,363 --> 00:31:27,698 Hoon, tráelo con nosotros. 758 00:31:27,781 --> 00:31:29,408 Llevémoslo a la otra habitación. 759 00:31:29,491 --> 00:31:30,701 Sigue intentando abrirlo. 760 00:31:41,295 --> 00:31:42,963 -[Karina] ¿No abre? -Ninguno de ellos funciona. 761 00:31:43,047 --> 00:31:44,089 -[Eun-ji] ¿Ninguno de ellos? -No. 762 00:31:44,173 --> 00:31:45,841 [Eun-ji] ¿Tal vez no hay una clave para ello? 763 00:31:45,925 --> 00:31:47,259 -[John] ¿No abre? -No. 764 00:31:47,343 --> 00:31:48,552 -¿Los probaste todos? -Los probé todos. 765 00:31:48,636 --> 00:31:49,637 -¿En realidad? -Sí. 766 00:31:50,220 --> 00:31:51,430 [John] Oye, hay algo aquí. 767 00:31:51,513 --> 00:31:53,557 Sí, algo suena ahí dentro. 768 00:31:53,641 --> 00:31:56,477 Probé todas las llaves del anillo. pero ninguno cabe en la cerradura, 769 00:31:56,560 --> 00:31:59,521 así que decidí dejarlo en paz y buscar otras cosas por un tiempo. 770 00:32:07,613 --> 00:32:09,698 ¿Sabías que ¿La puerta de la sala de oración está abierta? 771 00:32:09,782 --> 00:32:11,992 -[Hye-ri] Sí. -[Yong-jin] ¿Entraste? 772 00:32:12,076 --> 00:32:13,577 No, estaba demasiado asustado. 773 00:32:13,661 --> 00:32:15,496 -¿Deberíamos ir a mirar? -[Yong-jin] Hagámoslo. 774 00:32:15,579 --> 00:32:16,789 -[Karina] Volveremos. -[Yong-jin] Vámonos. 775 00:32:17,665 --> 00:32:20,459 [inhala nerviosamente] Debería haber traído una de las herramientas. 776 00:32:22,670 --> 00:32:23,671 [Karina] Ten cuidado. 777 00:32:24,171 --> 00:32:25,798 [Música tensa y siniestra sonando] 778 00:32:25,881 --> 00:32:26,715 Mira esto. 779 00:32:26,799 --> 00:32:29,802 Se parece al escrito de antes. Es parecido. 780 00:32:29,885 --> 00:32:31,679 -[Karina] Creo que es lo mismo. -[Yong-jin] Sí, sí, ¿verdad? 781 00:32:41,855 --> 00:32:43,065 Cabinas de oración. 782 00:32:44,108 --> 00:32:46,568 Oye, mira, sólo uno de ellos está cerrado. 783 00:32:47,778 --> 00:32:49,113 [Karina] Necesitamos abrirlo. 784 00:33:03,877 --> 00:33:05,713 -Oigan chicos, miren esto. -[Eun-ji] ¿Eh? 785 00:33:05,796 --> 00:33:07,214 -[Yong-jin] Ven aquí. -[Eun-ji] ¿Aquí? 786 00:33:07,297 --> 00:33:10,551 Hay cinco puestos de oración, y uno está cerrado. ¿Dónde están las llaves? 787 00:33:10,634 --> 00:33:12,803 ¿Deberíamos tomar esas llaves? y probarlos por ahí? 788 00:33:12,886 --> 00:33:14,304 -[Yong-jin] Sí, vamos a por ellos. -Sí. 789 00:33:30,738 --> 00:33:32,740 [Karina] Estos son los mismos símbolos. como antes ¿no? 790 00:33:32,823 --> 00:33:34,324 -Sí. -[Do-hoon] Sí. Bien. 791 00:33:34,950 --> 00:33:36,201 Entonces esta es la cerradura. 792 00:33:38,245 --> 00:33:39,872 Bien, será una llave delgada. 793 00:33:45,461 --> 00:33:48,047 -[Do-hoon] Empezaré con este… -[Eun-ji] Sí. Pruébalos uno por uno. 794 00:33:48,130 --> 00:33:49,590 -…y luego trabajar en el sentido de las agujas del reloj. -Pruébalos todos. 795 00:33:49,673 --> 00:33:51,008 [Do-hoon] Éste es… 796 00:33:51,675 --> 00:33:53,635 demasiado delgada, no. 797 00:33:53,719 --> 00:33:55,846 [teclas tintineando] 798 00:33:58,057 --> 00:33:59,141 [La cerradura de la puerta metálica hace clic] 799 00:33:59,224 --> 00:34:01,310 -[Clics de cerradura de puerta metálica] -[música de suspenso] 800 00:34:05,064 --> 00:34:06,065 [Eun-ji] ¡Escóndete! 801 00:34:07,066 --> 00:34:07,983 [Juan] ¿Qué pasa? 802 00:34:21,413 --> 00:34:22,498 [Do-hoon] ¡Los gabinetes, vamos! 803 00:34:24,541 --> 00:34:25,876 Rina, por aquí, ¡date prisa! 804 00:34:25,959 --> 00:34:27,836 [susurros] Yong-jin. ¡Yong-jin! ¡Hye-ri! 805 00:34:27,920 --> 00:34:29,546 [Hye-ri] Oh, Dios mío. Ay dios mío. 806 00:34:37,805 --> 00:34:40,015 -[Yong-jin respira nerviosamente] -[Hye-ri] Oh, no. 807 00:34:40,891 --> 00:34:42,935 [se reproduce música de suspenso] 808 00:34:47,064 --> 00:34:49,525 [suspiros] En ese momento apenas podía respirar. 809 00:34:49,608 --> 00:34:51,151 [Do-hoon] El gabinete no estaba bien cerrado, 810 00:34:51,235 --> 00:34:54,196 entonces lo estaba sosteniendo con mi mano, agarrándome fuerte, así. 811 00:34:54,279 --> 00:34:57,116 Y como estaba tan nervioso, mi mano estaba como, temblando así, 812 00:34:57,199 --> 00:35:00,035 y la puerta de metal temblaba, ¿sabes? Ay dios mío. 813 00:35:07,376 --> 00:35:08,418 [Hye-ri susurra] Oppa. 814 00:35:14,299 --> 00:35:15,300 Allí. 815 00:35:17,302 --> 00:35:18,595 Coge un tubo de metal. 816 00:35:18,679 --> 00:35:21,098 [música espeluznante sonando] 817 00:35:44,621 --> 00:35:46,790 [se reproduce música de suspenso] 818 00:35:53,839 --> 00:35:56,300 [los cajones suenan] 819 00:36:11,690 --> 00:36:12,900 [el walkie-talkie emite un pitido] 820 00:36:12,983 --> 00:36:16,236 Necesitamos barrer el local. para cualquier persona sospechosa. 821 00:36:16,320 --> 00:36:18,071 Comprueba también todas las salidas. 822 00:36:18,822 --> 00:36:19,948 [hombre en walkie-talkie] Entendido. 823 00:36:20,032 --> 00:36:22,743 Disponemos de un juego de llaves maestras de repuesto, ¿no? 824 00:36:22,826 --> 00:36:23,994 ¿Dónde están? 825 00:36:25,162 --> 00:36:26,455 [hombre en walkie-talkie] Sí, tenemos un juego aquí. 826 00:36:26,538 --> 00:36:27,831 Te los traeré. 827 00:36:27,915 --> 00:36:29,625 No, está bien. Iré a ti. 828 00:36:32,961 --> 00:36:34,004 [la puerta se cierra] 829 00:36:55,651 --> 00:36:56,818 [Eun-ji] Está cerrado. 830 00:36:57,527 --> 00:36:58,737 Oppa, está cerrado. 831 00:36:59,571 --> 00:37:00,572 [Eun-ji jadea] 832 00:37:02,407 --> 00:37:03,533 Do-hoon. 833 00:37:03,617 --> 00:37:05,702 [reproducción de música cómica] 834 00:37:07,663 --> 00:37:09,498 ¿Qué hace Do-hoon ahí dentro? 835 00:37:10,374 --> 00:37:13,126 -[John] ¿No pueden volver a abrirlo? -[Eun-ji] Do-hoon, están atrapados. 836 00:37:14,419 --> 00:37:15,754 [golpeando] 837 00:37:15,837 --> 00:37:17,339 -[John] Yong-jin. -¿Sí? 838 00:37:17,839 --> 00:37:19,091 [John] ¿Puedes... puedes abrirlo de nuevo? 839 00:37:19,174 --> 00:37:20,425 [Karina] ¿Puedes volver a abrirlo y volver a entrar? 840 00:37:20,509 --> 00:37:21,635 [Hye-ri se ríe] 841 00:37:21,718 --> 00:37:23,345 -Sí, vuelve a meter la mano en el agujero. -¿De nuevo? 842 00:37:23,428 --> 00:37:25,764 -[John] El interruptor. -[Karina] El hombre se fue. 843 00:37:31,979 --> 00:37:34,690 ¿Siempre fue… tan profundo? 844 00:37:34,773 --> 00:37:36,775 -¿No funciona? -Esperar. 845 00:37:36,858 --> 00:37:38,527 [Eun-ji] Ya eres un desastre de todos modos, ¿verdad? 846 00:37:38,610 --> 00:37:40,195 [John] Gracias a Dios es Yong-Jin ahí, ¿sabes? 847 00:37:40,279 --> 00:37:41,738 [todos se ríen] 848 00:37:41,822 --> 00:37:45,075 Vi al hombre que entró aquí, llevaba una camisa azul. 849 00:37:45,158 --> 00:37:48,328 Una camisa a cuadros azul y un mono. Y estaba muy sin afeitar. 850 00:37:48,412 --> 00:37:49,288 [John] ¿Lo viste? 851 00:37:49,371 --> 00:37:50,831 -[Karina] Sí. Estaba espiando. -[Eun-ji] ¿No es este tipo? 852 00:37:50,914 --> 00:37:52,374 -¿Es este chico? -[Karina] No, ese no es él. 853 00:37:52,457 --> 00:37:55,168 Esta chica no tiene miedo. Ella vio todo, de principio a fin. 854 00:37:55,252 --> 00:37:57,254 Él era más joven. Buscó por todos lados. 855 00:37:57,337 --> 00:37:58,630 Rina fue increíble. 856 00:37:58,714 --> 00:38:01,341 [Eun-ji] Ella tomó la iniciativa. para abrir la puerta sólo un poco, 857 00:38:01,425 --> 00:38:03,719 Luego ella lo miró en secreto. 858 00:38:03,802 --> 00:38:06,388 En serio tiene nervios de acero. esa chica. 859 00:38:06,471 --> 00:38:08,015 Y preguntó por las llaves de repuesto. 860 00:38:08,098 --> 00:38:10,475 Disponemos de un juego de llaves maestras de repuesto, ¿no? 861 00:38:10,559 --> 00:38:12,352 -Llaves de repuesto. -[Eun-ji jadea] 862 00:38:12,436 --> 00:38:14,438 -Preguntó dónde estaban. -Tienes razón. 863 00:38:15,605 --> 00:38:17,566 -Se ha ido. Sí. -[Hye-ri] ¿Se ha ido? 864 00:38:18,734 --> 00:38:19,818 -[Yong-jin] Oh, lo tengo. -[cambiar clics] 865 00:38:20,444 --> 00:38:22,070 -Allá vamos. -[Hye-ri] Oh, me asustaste. 866 00:38:22,154 --> 00:38:24,489 -Está abierto, mira. Lo tengo. -[Hye-ri] Eso estuvo cerca. 867 00:38:24,573 --> 00:38:25,574 [Eun-ji] ¿Metiste la mano otra vez? 868 00:38:25,657 --> 00:38:26,491 [Yong-jin] Sí. 869 00:38:27,075 --> 00:38:28,618 Oye, John, creo que probablemente deberíamos 870 00:38:28,702 --> 00:38:30,746 -abre la cabina de oración primero, ¿no? -Sí. 871 00:38:33,206 --> 00:38:34,333 Necesitamos abrir la cabina de oración. 872 00:38:34,416 --> 00:38:36,126 -[Eun-ji] Exacto, sigamos intentándolo. -[Karina] Eso creo. 873 00:38:36,209 --> 00:38:37,711 [Yong-jin] Probablemente haya algo dentro. 874 00:38:38,920 --> 00:38:40,172 -Está bien, está bien. -¿Deberíamos llevarnos todo el paquete? 875 00:38:40,255 --> 00:38:42,049 [Yong-jin] No, no, está bien. 876 00:38:49,014 --> 00:38:51,099 [se reproduce música de suspenso] 877 00:38:54,269 --> 00:38:55,687 -[John] ¿Deberíamos entrar? -Vamos. 878 00:39:00,400 --> 00:39:02,194 Los he probado hasta ahora, así que... 879 00:39:07,657 --> 00:39:09,576 -¿Hay algún camino hasta allí? -¿Crees que hay algo arriba? 880 00:39:10,410 --> 00:39:11,828 [John] No puede haber mucho, ¿verdad? 881 00:39:12,704 --> 00:39:13,705 Echaré un vistazo rápido. 882 00:39:13,789 --> 00:39:15,457 [Eun-ji] ¿O deberíamos abrir esto primero? entonces subir? 883 00:39:15,540 --> 00:39:17,626 -Simplemente mantengámonos unidos. -Está bien, está bien. 884 00:39:18,126 --> 00:39:19,878 -[Eun-ji] Primero lo primero, ¿verdad? -[Yong-jin] Está bien, subamos juntos. 885 00:39:20,462 --> 00:39:21,671 [Hye-ri susurra] Hola chicos. 886 00:39:22,297 --> 00:39:23,298 [Eun-ji] ¿Qué? 887 00:39:23,382 --> 00:39:24,674 Hay cultistas ahí arriba. 888 00:39:24,758 --> 00:39:25,842 [picadura siniestra] 889 00:39:26,551 --> 00:39:27,469 [Yong-jin] ¿Dónde? 890 00:39:27,552 --> 00:39:28,845 -[Karina] ¿Arriba? -[Yong-jin] ¿Allá arriba? 891 00:39:28,929 --> 00:39:31,056 [Hye-ri] Estaban justo al lado de la puerta. Se están moviendo. 892 00:39:31,890 --> 00:39:32,891 ¿Los viste? 893 00:39:32,974 --> 00:39:34,476 Están usando las túnicas. 894 00:39:34,559 --> 00:39:35,602 -[Yong-jin] Estás bromeando. -No. 895 00:39:35,685 --> 00:39:36,728 -Vayamos juntos. -Shh. 896 00:39:39,189 --> 00:39:41,775 -[Hye-ri] No deberíamos subir allí. -Sí, al menos todavía no. 897 00:39:41,858 --> 00:39:44,694 -Allí arriba, los cultistas estaban como… -Cerca de la puerta, ¿no? 898 00:39:44,778 --> 00:39:47,489 Sí, sí, estaban ahí. Se estaban moviendo. 899 00:39:48,824 --> 00:39:51,034 Uf, esto me está quitando años de vida. 900 00:39:51,118 --> 00:39:53,412 [Karina] Sí, apenas lograbas respirar. 901 00:39:53,495 --> 00:39:54,913 -[agentes jadean] -¡Yong-jin! 902 00:39:54,996 --> 00:39:56,415 -¿Está abierto? -[Eun-ji] Yong-jin, ven aquí. 903 00:39:56,498 --> 00:39:57,999 -[Karina] Oppa, está abierto. -[Eun-ji] Ven aquí, quédate cerca de nosotros. 904 00:39:58,083 --> 00:39:59,084 -[Yong-jin] ¿Está abierto? -[Eun-ji] Da demasiado miedo. 905 00:39:59,167 --> 00:40:00,252 -[Hye-ri] Lo entendió. -[Yong-jin] Está bien, está bien. 906 00:40:04,923 --> 00:40:06,508 -[Karina] Yo me quedo con las llaves, ¿vale? -[Do-hoon] Yong-jin. 907 00:40:06,591 --> 00:40:08,218 Cuidadoso. Cualquier cosa podría estar aquí. 908 00:40:08,301 --> 00:40:10,429 [se reproduce música de suspenso] 909 00:40:14,891 --> 00:40:17,269 -[golpes] -[todos gritan] 910 00:40:19,563 --> 00:40:20,772 ¿Pero cuál es su objetivo? 911 00:40:20,856 --> 00:40:23,316 [Hye-ri] "La Iglesia de Molek, un culto satánico 912 00:40:23,400 --> 00:40:25,068 que adora a su deidad, Molek." 913 00:40:25,152 --> 00:40:27,154 [Eun-ji] Entonces es básicamente un culto religioso. 914 00:40:27,237 --> 00:40:28,280 [Do-hoon] "Las puertas del infierno se abrirán". 915 00:40:28,363 --> 00:40:29,573 [Hye-ri] ¿"Se espera brujería"? 916 00:40:29,656 --> 00:40:32,534 Entonces, abriendo las puertas del infierno básicamente significa muerte. 917 00:40:32,617 --> 00:40:34,327 Ahora sólo tenemos que descubrir cómo detenerlos. 918 00:40:34,411 --> 00:40:35,787 Tenemos que salvar a las chicas. 919 00:40:35,871 --> 00:40:37,497 ellos estan sacrificando y detener el ritual final. 920 00:40:37,581 --> 00:40:38,832 Sólo tenemos una hora. 921 00:40:38,915 --> 00:40:41,001 En realidad podríamos Tengo que salir corriendo. 922 00:40:41,084 --> 00:40:42,294 [John] No nos pueden atrapar. 923 00:40:42,377 --> 00:40:44,671 [se reproduce música de suspenso] 924 00:40:46,006 --> 00:40:47,048 [traqueteo de la puerta] 925 00:40:48,508 --> 00:40:49,634 [cultista 1] ¡Rápido, consíguelos! 926 00:40:49,718 --> 00:40:51,052 Vamos, date prisa. Tienes que darte prisa. Vamos, vamos. 927 00:40:51,136 --> 00:40:52,262 [cultista 2] ¡Consíguelos! ¡Allí! 928 00:40:52,345 --> 00:40:53,472 Escóndete, escóndete, escóndete. 929 00:40:53,555 --> 00:40:54,431 [cultista 1] ¡Manos arriba! 930 00:40:54,514 --> 00:40:56,558 [Eun-ji] ¡Mira, mira! Oye, ¿qué estás haciendo? 931 00:40:56,641 --> 00:40:58,852 ¡Oye, para! Espera, ¡oh, no! 932 00:41:00,312 --> 00:41:01,146 -[Yong-jin] Hola. -[jadea] 933 00:41:01,229 --> 00:41:03,231 [suena el tema de cierre] 934 00:41:03,231 --> 00:41:08,231 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 935 00:41:03,231 --> 00:41:13,231 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy